かなり生活に支障がありました。。。。(T_T)
どうも肋骨いっちゃってる気がします。
横たわれない。寝返りうてない。痛すぎ。。
とりあえずバンテリンを塗り様子見ましょう。
医者に言っても多分安静にしてくださいといわれるだけでしょうから。
で話は変わって、今住んでいるところはコンドミでしてワイキキ中心とあってまあいろんな人がいそうです。
最近同じ階のエレベータ前でなんか怖そうな黒人の方に会います。
初めて彼に会ったときに、
「 *****, man!」
と声をかけてきました。まあ挨拶だろうと思い私も
「Hi」
と返しました。それから２度ほど同じようにエレベータの前で会うたびに彼は、
「 *****, man!」
といってきます。どうも初めのところが聞き取れず、なんかスラングなのかなと。
彼と私の会話ってたぶん日本語的には、
彼「よ！相棒！どうよ調子は？」
私「こんにちは！」
のような会話なのでしょう。会話になっていません。
うーんいったいなんて言っているのかすごく気になるんですよねー。